(One Night Two Days)
Today's special guests are Cha Tae Hyun's three children.
Cha Soo Chan, Cha Tae Eun and Cha Soo Jin.
They are the Cha Cha Cha siblings.
- Look at that. - What is this?
- Wow! - Soo Chan, get in the back.
(Family Outing with the Cha Cha Siblings)
- That's good. - Oh, no.
(They go to Hongcheon, Gangwondo.)
(But the uncles go through ordeals from the beginning.)
(Cha Cha Siblings have a lot of fun riding the sled.)
- Soo Chan! - Soo Chan!
(The uncles relive their childhood.)
I want to do it again!
(He is exhausted.)
This is why we don't go to sledge parks.
(A cold winter night)
Oh!
(They are on a break.)
What is this?
These are raw.
(I will roast them.)
(He doesn't need to be told what to do when it comes to food.)
(He's done wrapping them in foil.)
(I will put them in the fire.)
(He puts a sweet potato in the fire place.)
(The sweet potatoes slowly roast in the fire place.)
We should show the children how to do this.
They'd love it.
Someday, Soo Chan will show his kids how to roast sweet potatoes.
I won't be here, then.
(Is he thinking about death?)
What's important is that we pass things down to our children.
(Popping)
(He jumps.)
(That startled me.)
Dad.
- Let's wash up. - Use that bathroom.
I want to wash up now.
Joon Ho is in the bathroom moving his bowels.
Goodness, Joon Ho.
Joon Ho!
This is where Tae Eun is going to wash up.
Did you have to use this bathroom?
We cleaned it up for Tae Eun.
I can't believe this.
- Is there one on the second floor? - You should use that one.
Dad, I want to poop.
Come here.
(Is wanting to poop contagious?)
I should open the door.
Open the door!
You're distracting me. Don't do that.
(This is fun.)
- What are you doing? - What?
Are those sweet potatoes?
How did you know that?
Did you roast them?
What? Come sit over here.
I will show you something.
You should...
wrap the sweet potato like this.
(He rolls a sweet potato.)
Wrap it like this.
- Then, put it in the fire place. - What is this?
It's a chestnut.
It looks like a potato.
- They are roasted chestnuts. - I want to try.
Go ahead. Put it in.
Come here. Wrap this.
(Soo Chan tries it himself.)
- That's good. - Good job.
Wrap it well so that it won't get burnt.
You are a man.
You should do this for your girlfriend later.
If you do this for her, she'll think you're charming. Good job.
Put it in. You should use this.
- I will put it here and pick it up. - That's good.
That's right. Put it in the back.
Good job.
Are these roasted?
No, we need to roast them.
Okay.
I should put it in the back.
That's it. Good job.
(Soo Chan's sweet potatoes are roasting nicely.)
- Is it done? - Excuse me?
I think it is done. Wow.
(Blowing)
That's hot.
(It's hot!)
(Soo Chan takes a bite.)
It's hot. Be careful.
- Isn't it hot? - No, it's not.
It's not?
Have some more.
Be careful. This is hot.
(He eats like a man.)
What do you think?
- It's delicious. - It is.
(He takes one more bite.)
I should give some to my dad.
- This is for you. - Oh, my!
You brought me corn! Thank you.
Dad, give me a bite.
(Blowing)
(She puts it in her mouth.)
(It is delicious.)
(While Soo Chan is gone, Jong Min eats the sweet potatoes.)
The corn is too hard.
(They also roast corn.)
Excuse me. How many did you eat?
I don't know.
We still have a lot left.
(He can't even count how many he had.)
I will take them out and count how many we have left.
Okay.
Let's count them.
(They still have a lot left.)
How many sweet potatoes did you put in there?
It's for everyone.
- It looks delicious. - Look at this.
- Look at this. - It's burnt.
- You can scrape the burnt part off. - Okay.
Then you can eat it.
- Can I eat it? - Yes.
Try it.
It's really good.
- Isn't it delicious? - It's delicious.
Soo Chan, do you want some?
You don't want it? I'll eat it then.
Which one?
- You can eat that. - Can I?
Of course.
Let's share this with the director.
Give him three of them.
- Should I give it to him? - Give it to him.
Well.
- Here, have some. - Accept it. Don't refuse.
There you go. Give him one.
Put it in his mouth.
(The director accepts it.)
I cut it up for him.
(What is this?)
(They eat without having to get permission from the director.)
Uncle, run with me.
(The Cha Cha siblings are still energetic.)
I see.
(Tae Eun is delighted to have made a new friend.)
- The eel... - Come over here.
- Let's run away. - It's following you.
- Even the puppy is jumping. - Look, it's jumping.
(Her new friend is making her laugh all day.)
- Please stop it. - Here it is.
- Give it to another uncle. - Okay.
Okay, I'll give it to someone else.
- Okay. - Are we playing a game?
(It's behind Joon Ho.)
- You're it now. - You are.
- Get him. - Should we go after him?
Hurry, run! We need to get him.
Now it's time for...
- the "Dinner Game". - Okay.
Good, I was hungry.
I'm hungry.
Soo Chan and Tae Eun, what's your favourite food?
- Everything but vegetables. - I dislike vegetables.
They like everything except vegetables.
I like beef, chicken, duck and pork.
- He likes meat. Samgyeopsal. - Steak.
- This is very hard. - Chicken, pizza, roasted chicken.
- Ice cream. - No.
I really like galbi and fish.
- Please bring out the menu. - Let's all clap our hands.
- That's a lot. - That looks good.
- That looks so good. - Soo Chan, look.
- Let's just eat one of each. - Wow. Pizza.
- Look at this. - It's fried rice.
- That's... - It's pizza.
It's chicken.
Do you like chicken?
- No, I don't like it. - You don't like it?
- The fried rice looks good. - Jjajang ramyun.
- I like these two dishes. - I like this.
- You like this one? - I like putting ketchup on it.
- Two of this and one of that. - With lots of ketchup?
- Is that right? - Four in total...
There's something she likes.
Only the winner can eat it. Only the winner gets to eat.
- Why? - We have to win a game to eat.
Why's that?
That's just how our show is.
- What if I lose? - Then, you can't eat.
But I want to eat.
Today's "Dinner Game" is called...
"Challenge for Dad and Uncles".
- What? - What?
- Challenge? - That's correct.
Each dish will be given to you...
if you succeed in the corresponding challenge.
- I see. - That's a lot of pressure.
Let's take a look. Pizza, chicken, beef,
jjajang ramyun and fried rice.
Which one do you want to eat the most?
- What's on the top of your list? - Jjajang ramyun.
You want jjajang ramyun?
Should we start from the top?
You want jjajang ramyun?
- Let's go with that, then. - What is this?
(She surprised herself.)
- She must have been surprised. - Go to Dad.
- Why? - Come here.
It doesn't sound too hard.
- Were you surprised? - Five seconds?
Five seconds is nothing.
- That's nothing. - Is it hard?
- Were you scared? - Hey.
If we want two of the dishes...
Goodness.
We can't do that.
Then, let's just...
(She smiles as soon as she's in his arms.)
One, two, three.
- Wow. - "Hula Hoop".
- That's easy. - Do we just spin it once?
- How many times should we spin it? - You need to spin two hoops.
You need to spin one on the neck and one on the waist for five seconds.
That's impossible.
- Can you make that 1 second. - No, it's 5 seconds.
It's not going to be easy.
One, two, three.
- "Juggling Eggs". - Goodness.
Do we need to juggle two eggs?
- Isn't it 3 eggs? - Juggle 2 eggs...
- With one hand? - with one hand.
- That's impossible. - How many? Two?
Let's look at our third one.
- "Farting". - "Farting".
(That's on par with a child's sense of humour.)
Will that work?
How can you do that?
Once you say that you're ready, you will have five seconds to fart.
(There's a time limit.)
Do we need to wait for other people to finish?
When you think you're ready, you can go.
Okay.
(He accepts.)
Really?
- "Playing the Recorder". - What?
- I'm the best at this. - Really?
- I'm good at it. - Are you sure?
- The song is "Puppy Collar Bell". - What is that?
- Do, mi, mi, mi, mi... - I'm good at this.
The goal is to play the song without making a mistake.
- I can do it. - Okay.
- Go. - Fried rice.
- "Nailing"? - "Nailing"?
("Challenge for Dad and Uncles")
(Each person has to succeed in their game to win the dish.)
I will give you 30 minutes so that you can practise.
How do I practise farting?
- Isn't there a way to do that? - There's that thing.
- You have to fart no matter what. - I'll make sure to succeed.
(They must win for the children's sake.)
(Jong Min: "Hula Hoop")
How am I supposed to spin it on my neck for five seconds?
(He must spin it on his neck.)
(He can spin it on his waist.)
You're good at this.
(But he can't spin the hoop on his neck.)
I can't even spin it for three seconds.
(Defconn is quite good at juggling the eggs.)
- Wow. - How am I supposed to do this?
(Is the challenge to peel the eggs?)
That looks good. Are those boiled eggs?
Then, I'm going to eat them.
Are they boiled?
(Why didn't you say so?)
(Soo Chan watches Defconn as he peels the eggs shells.)
- Why are you wasting those? - I'm practising.
Eat it after you practise.
The eggs break.
"The best posture for farting".
(He searches online.)
"Lie down on your back."
(1. Lie down on your back.)
"Second, spread your legs shoulder width apart."
"Third, bend your knees and..."
"pull knees towards your chest."
"Maintain this posture for 2 to 3 minutes."
(He has to stay like this for 2 to 3 minutes.)
Two to three minutes...
(He sounds like he's in pain.)
Are you gathering your fart?
They say I'll be able to fart after 2 to 3 minutes.
(After three minutes go by, he stretches out his legs.)
(Nothing is happening.)
I can't fart right now.
I'm in big trouble.
Right? What am I going to do?
(It doesn't look easy for Joon Ho.)
For a musician, this is a piece of cake.
(He starts out nicely.)
Oh, come on.
(He's getting the notes wrong.)
(He gets in tune and starts to practise the song.)
This is easy.
(It's a piece of cake.)
(After mastering the challenge song, he plays a different song.)
(First, he plays "They Are Alike".)
(Second, he plays "Do Re Mi".)
(Third, he plays "Edelweiss".)
(He can play both eastern and western songs.)
Okay, okay.
- Can you feel the recoil? - Just a little.
I need my insides to be filled with gas. There you go.
There you go. That's good.
Good job.
(What are they doing?)
(They are using the Lamaze technique so that he can fart.)
This is pathetic. What am I doing?
Joon Ho. I looked it up online. This will make you fart right away.
Go like this.
(He shows Joon Ho how to do it.)
(Joon Ho is curious.)
Goodness.
(This looks like a weird yoga class.)
Wait a minute. This is it.
- What is it? - Be quiet.
Wow.
(He farts.)
This works. Try it out.
- Like this? - Put your hands together.
- Spread your legs. - Okay.
Raise your buttocks.
(He raises his buttocks.)
- Then, grab onto something. - Okay, I did.
Pretend like you're in the bathroom.
(He's focused.)
Why isn't it working?
(It's not working for Joon Ho.)
(Joon Ho lets out a groan.)
- Tighten your muscles. - Will that work?
Joon Ho. Be quiet for a minute.
(Is Joon Young going to fart again?)
- What? - What?
You do it.
- No. - I'll practise the recorder.
- I'll practise that. - This posture works.
I'll practise the recorder. Hand it over.
(After farting, he resumes practising.)
Gosh. I should have chosen something different.
I should have chosen the hula hoop.
(He looks serious.)
(He's losing his mind.)
Tae Eun, I'll give you pizza.
Pizza.
(She's practising, too.)
(Soo Chan is watching them while he eats eggs.)
Soo Chan, I can't do this.
- It's for fried rice. - Soo Chan, stop eating.
No. I can't even eat fried rice.
- I can't eat pizza and chicken. - You don't...
You don't think we'll succeed?
- Did you see the others practise? - Yes
You don't think we'll succeed?
(He doesn't have high hopes.)
Can't you do this in one attempt?
No, it's hard.
- What? - No, it's hard.
Try it.
Then let's do it together.
(It doesn't budge.)
Look.
Do it again!
(He doesn't make a mistake.)
Wow.
Look!
You can do it!
We'll get to eat fried rice.
I'll hold this for you.
No, it's too dangerous.
Give me that.
I want to try.
Soo Chan. Tae Eun. It's time to eat.
- We have to win. - I'm hungry!
- Are you? - Can you fart on cue?
We have to focus our energy on this.
How can one practise farting?
How can you fart when you've already been to the toilet twice?
We'll do it according to the order on the board.
("Challenge for Dad and Uncles")
So, who is up first?
- It's me. - Let's root for him.
- Let's go! - Let's go!
Tae Eun, wish him good luck.
First up is Jong Min.
(The stage is flamboyant.)
(It's a lot of pressure.)
This pressures us even more!
- What's this? - Isn't this too much?
- Come on! - If he succeeds,
we get to eat pizza.
We can eat it right away.
Come on, this is too much!
(He lost his focus already.)
Tell us when you're ready.
I start when I'm ready, right?
Gosh, this is so much pressure.
(He can't seem to calm himself down.)
- Come on. - Do it.
(The music ends and he's forced to start.)
- He's not even ready yet. - Gosh.
I'm not ready yet.
I don't think I'll be able to do this.
The pressure is too much.
- I'd probably be too nervous. - Can I have some ketchup?
Go ahead. I know you're hungry.
- I'll only have this much, okay? - Okay.
(She asks her father for permission before she eats.)
You only have one chance.
I'm going to eat this.
(The Cha Cha siblings are extremely hungry.)
I really want to eat this.
(Jong Min freezes in his spot.)
- If you succeed, you can eat. - I'm really hungry.
I'm so nervous.
Let's do this!
- Let's do this. - You can do it.
You can do it.
Okay, he's got this.
- He just has one left. - You're doing great!
(They're excited.)
All right. Now move on to the neck.
You can spin it on your arm, too.
- Move on to the arm. - You can do it.
Move it on to your neck or arm.
(It doesn't look like he'll make it.)
- You need to move on to your arm. - You can do it.
- Neck. - Arm.
(That's not going to happen.)
What is he doing?
Spin a hoop on your neck now.
- Stop making me laugh. - Go on to your neck.
Don't make me laugh.
- He's not going to make it. - Don't rush it.
- No! - He's getting it back.
He's back in the game.
- He's got it now. - Wow.
You can do it.
You got it.
(He drops to the floor.)
Hey, you almost had it.
You should have kept going...
when you had the chance!
- What was that? - That was so disappointing.
- You try it. - He let down the kids.
- Do I get another chance? - No.
- You can sit back down now. - Gosh.
I almost had it.
- I'm sorry but the pizza is out. - Go away.
I'm sure the kids don't like cold pizza anyway.
Was that on purpose for my diet?
Soo Chan, why do you say that?
It's so that you can eat the other dishes.
I can just eat it after the shoot.
There's no need to worry.
Why are we eating dinner so late by the way?
He wants to know why we're eating dinner so late.
What time do you normally eat dinner?
- Me? - Around 6pm?
- I eat before 6pm. - He eats dinner before 6pm.
Who's next? Who will juggle eggs to win the chicken?
It's Uncle Defconn.
Shouldn't we at least get to eat chicken?
She's drawn the line at chicken.
She's right.
You're doing it right away?
You only get one chance.
I don't know what's going to happen.
This music is killing me.
You only get one chance.
- It's so scary. - Jong Min.
(Tae Eun is afraid of the dark.)
Close your eyes, Tae Eun.
(She listens to her brother.)
I'm going to hide under the table.
(He hides under the table.)
- It's more comfortable down here. - All right.
- Gosh. - Are you ready?
(He's nervous.)
The kids are counting on you!
- Hurry up. - Focus.
I need to focus. Okay.
One, two.
Oh, no.
(He fails "Juggling Eggs".)
- What on earth was that? - Oh, no.
(She clicks her tongue.)
(Soo Chan is disappointed.)
(He acts like he's crying.)
I'm sorry.
- I'm so sorry. - It's okay.
- I'm sorry. - We should have had this.
- I wanted this so bad. - I'll buy it for you next time.
(My fried chicken)
- I wish I could eat one of these. - Some things just can't be done.
There's only beef, jjajang ramyun and fried rice left.
- Who's next? - Can I go now?
- He's already out there. - Is he ready?
- You can fart now. - You can fart now.
Give me a second.
Since Joon Ho needs some time to get ready,
why don't we do "Playing the Recorder" first?
This is for the jjajang ramyun.
- Music please. - Go up on stage.
This again?
I hate this song.
- All right! - You can do it!
(He looks confident.)
- Let's cheer him on. - You can win jjajang ramyun!
(Will Joon Young be able to...)
(succeed and win the jjajang ramyun?)
Will he be able to win Soo Chan and Tae Eun the jjajang ramyun?
Let's do this.
(The sound of the recorder fills the room.)
(He looks serious.)
(He has steady hands.)
It's so dark.
I'm afraid.
(He successfully plays two-thirds of the song.)
(He can't look.)
(Please!)
- That was a success. - He did it!
(Soo Chan finally smiles.)
- I did it! - Good job.
What a relief.
He's avoiding her hand on purpose.
- Joon Ho, just poop if you have to. - Gosh.
(No one is as lonely as him right now.)
That stage made me so nervous.
I know.
You can't think straight.
Now it's time for Tae Hyun to come up on stage.
- It's your dad's turn. - Your dad is up.
- Dad, you can do it. - You can do it.
(He's fully energised.)
- Music please. - Dad, you can do it.
Dad, you can do it!
It's so scary!
- He's going to do it now. - It's so dark again.
(Dad, you're amazing.)
(Tae Hyun's nailing skills...)
(gave Soo Chan high expectations.)
You can do it.
Tae Hyun's going to get fried rice for us.
Be careful.
- Let's do this. - You can do this.
- Isn't it too dark? - Let's watch from here.
Are you ready?
- Are you ready? - Watch from over here.
Let's do this.
I don't think he can see.
Why are you dancing?
(How can you dance at a time like this?)
- He's right. - This is a crucial moment.
I'm going to do it now.
(He quiets her so that Dad can focus.)
We should be quiet.
Let's talk later.
Let's do this.
Let's do this!
(It didn't even budge.)
(He's embarrassed.)
- He fails. - Wait a minute.
(They're shocked.)
- He fails. - Wait a minute.
Where did you hit it?
Your dad didn't succeed.
- Look. This is where he hit it! - It's this part.
It's a complete failure.
- It's not even close. - That's so disappointing.
- Gosh. - Everyone's disappointed.
- Someone take the fried rice. - All you had to do was hit it.
Let's take the fried rice out.
(It's time to say goodbye to the fried rice.)
It looks so delicious.
(He doesn't want to let it go.)
We get nervous on the stage.
Hurry up and fart!
(Joon Ho is the only one left.)
- You're the only one left. - Wait.
(He's the last one left.)
Hit me a little harder.
- Keep doing it. - Stop it!
He says it's helping.
- You should kick him. - Do it.
Don't do it like that.
Not like that.
You'll only scare my intestines.
(They'll shrink up.)
Okay, I'm ready now.
- There's no point of waiting. - Move the table.
(They clear the stage for him.)
They'll give you more.
(A microphone is set to capture the sound.)
(It's as dramatic as a medical drama.)
It's going to stink.
(I think it smells already.)
Let's do this. Music please!
- How can you bet beef on a fart? - Seriously.
- Go for it. - You can do it.
Please.
You can fart.
It should be easy.
(Hey)
It's only a fart. What is up with all this music and lighting?
(He's determined.)
Let's do this!
It's coming.
- I don't think so. - Everyone, cover your nose.
You should aim for the microphone.
- You can do it. - Goodbye.
I need my colleagues' help to ease my tension.
Shall we listen to their fart first?
Come over here and fart.
I will join, too.
I feel like farting.
I can't believe he just did that.
Is there a mouse in here?
(Joon Young was able to do it.)
(Can Joon Ho do it, too?)
(Try to do your best.)
You look like you're getting trained.
Let's poke his bottom.
Tae Eun, please don't. I need to do this.
Tae Eun.
Have a seat here. Wait there.
(They are starting to get tired of waiting.)
I think we have to give up on beef.
I'm satisfied with jjajang ramyun.
I don't think you can do it.
I agree.
- I'll give you one more minute. - Do it!
(She touches the microphone.)
- Sing a song. - Tae Eun.
Don't forget I farted in that.
My name is Cha Tae Eun.
(Tae Eun, that's dirty.)
- Sing a song. - Cheer Joon Ho on.
Come on, Uncle Joon Ho.
Do it.
(His pride is on the line.)
- It's coming. - Fart.
- Oh, it's coming. - He's going to fart now.
It's coming.
(The time has come.)
Play the music again, please.
(He keeps massaging his stomach.)
Is he going to fart or what?
It's okay even if he fails.
If he fails, I won't let him fart in front of me anymore.
It's good we have jjajang ramyun.
- At least we have jjajang ramyun. - Try harder.
(It hasn't been easy for Joon Ho.)
Maybe he will succeed.
(He has to fart in five seconds.)
- Really? - Let's do this.
- Let's do this. - He's going to fart.
Let's do this.
(He did it.)
(A 40-year-old comedian has succeeded the challenge.)
Yes!
It was so difficult.
Did you poop?
You made it happen.
(His walk looks suspicious.)
- I did it. - He did it.
Soo Chan, I made it.
Soo Chan, I farted.
(We apologise to those who may be eating right now.)
Are you sure you didn't poop?
That sound was suspicious.
Wasn't it poop?
No, it wasn't.
- Please just focus on the sound. - Let's play rock-paper-scissors.
Let's forget about other things.
- It's hilarious. - This funny.
That fart sounded sad.
Tae Eun, stay away from it.
(Tae Eun, it's dirty.)
- You won jjajang ramyun and beef. - Yes!
(They won jjajang ramyun and beef.)
Great job.
(Well-cooked jjajang ramyun)
(Grilled meat and vegetables are perfect for a family outing.)
- Oh, goodness. - This is good.
- It looks delicious. - It looks delicious.
- Let's eat. - Help yourself.
- Is it jjajang ramyun? - It's really good.
It's really good.
(That looks delicious.)
(He's hungry, too.)
You should leave some for the children.
We have enough.
Soo Chan, will you leave some for your uncles?
Goodness.
- Give the uncles a bite. - He's not listening.
It's so tasty.
Soo Chan is really enjoying it.
Wow, look at him.
He looks so happy.
Tae Hyun is worried about Soo Chan eating too much.
Tae Hyun, it's alright. Children need to eat well.
He's gulping his food down.
He was hungry.
(He's eating everything.)
(They really want a bite.)
I think I ate too much today.
(She carefully chews her food.)
Give us some.
Dad, I can hear myself chewing.
- Can you hear that? - Is that right?
We might not have enough food.
- It's tasty. - I think this is ready.
We'll just taste to see if it's okay.
- Do you want to try it? - Yes.
Then...
guess Soo Chan's birthday.
(I'm in.)
- Soo Chan. - Dad, don't tell them.
You shouldn't tell them, either.
Guess when his birthday is.
Can you tell me the month?
- No. - Start with the month.
- Tell me... - Start with the month.
Can you tell me what season your birthday is in?
It's during the winter.
Winter? That's a huge hint.
- November. - Wrong.
- January 11. - Wrong.
January 13.
- It's before January. - What?
December.
- What about the date? - December...
- Is it the 22nd? - Wrong.
- Is it the 23rd? - Wrong.
- What about the 24th? - Wrong.
- Is it the 28th? - Wrong.
- Is it the 26th? - That's correct.
I get to eat.
Why did you answer?
Joon Young answered. He already has food, though.
(Joon Young wins.)
Soo Chan, I'll grill you some meat.
- Okay. - Just wait a minute.
I got that by farting.
The meat is ready.
The beef looks delicious.
Soo Chan, try the grilled meat. I cooked it for you.
It's hot. I'll eat it when it's cooled down a little bit.
You need to say, thank you.
Thank you.
Tae Eun, aren't you full?
(She shakes her head.)
I'm really thirsty because I was running around before.
- Are you thirsty? - Are you?
I'm also hungry because I ran around a lot.
Oh, you must be hungry after running around.
- Joon Ho is... - Goodness.
Do you need my help to finish the food?
Oh, thank you.
- Are you making that for your dad? - Yes.
Open your mouth.
Is it too big?
Tae Hyun must be happy.
(He is happy.)
Don't just take care of your dad.
- Take care of your uncles, as well. - Who's that for?
This is for you, Dad. Can you eat this?
- Soo Chan. - Oh, thank you.
They take good care of their dad.
Try some mushrooms.
Eat it all.
You need to eat your vegetables.
Tae Eun, which uncle do you want to give the leftover food to?
Let's see.
- Eeny, meeny, miny, moe. - Choose between the two.
- Catch a tiger by the toe. - You don't need to think.
- I'm the one who's cooking. - If he howls, let him go.
I choose...
Uncle Defconn.
- Defconn? - Defconn.
- Come over here. - Thank you so much.
Thank you so much.
Princess Tae Eun, thank you.
Thank you for the food. Goodness.
(He finishes it in one bite.)
(Laughing)
He finished it in one bite.
I finished it at once and it tasted really good.
(They have a lovely dinner...)
(all together.)
Bok Shil.
- Is it called Bok Shil? - Yes.
Did you name her?
My puppy is called...
- Bok Shil and she's so pretty. - It's Bok Shil.
Soo Chan, why don't you want us to know the name?
- Because I don't want you to know. - Bok Shil is so cute.
(She makes baby noises.)
Look, she is so cute.
You made the sound.
(Tae Eun takes care of Bok Shil.)
What are you doing?
Why is the pig up there?
Soo Chan, why is it up there?
- Who did this? - I don't know.
It's because it's filled with helium.
- Look. - It floats up.
Hey, where are you going? I want to cook you.
You're going to pop it.
Do you want to eat pork?
Are you still hungry?
You had a lot already.
I got the pig.
Let's make barbecue.
- Be careful. - Soo Chan.
(Soo Chan is mischievous.)
(Soo Chan is getting ready to go to bed.)
(He's not very thorough.)
(He washes his glasses instead of his face.)
(He turns off the tap.)
(He takes the towel.)
(He only does the bare essentials.)
(He cleans his glasses with the towel.)
(It's a real man's life.)
It smells sweet.
- Does it smell sweet? - Yes.
Dad, can I put...
my toothbrush like Soo Chan's?
- You mean like this? - Yes.
- It's opposite his. - It is.
That's perfect.
Soo Chan's and mine are facing each other.
They're facing each other.
I guess Soo Chan used this towel.
- Oh, no. - It's dirty.
(She blows her nose.)
I have a cold.
- Did you get a cold? - Why, why?
I'm loud, right?
(She is happy.)
I don't like chocolate.
I like candy.
Do you want candy?
(Tae Hyun puts lotion on her face.)
You can't have any.
I will give it to you later.
Attention!
(She's happy.)
I like to play.
(It's time for the kids to go to bed.)
I'm not sleepy but I'm tired.
I want to lie down but I can't sleep.
I will stay up the whole night.
- It isn't bad to stay up all night. - Look over here.
Let's go to sleep.
- I'm going move over here. - No, I don't want to.
Why not? Lie down here.
- My eyes are itchy. - Lie down here.
(I don't want to sleep.)
Lie down.
Good night.
Lie down.
I will go to bed later.
(I want to play some more.)
Soo Chan, you should go to bed. It's late already.
I'm going to sleep a little later.
- Soo Chan, listen to her. - You should go to bed now.
- Tae Eun, come here. - No.
Where are you going?
(It's been a long day for Tae Hyun.)
I might fall asleep before them.
Aren't you sleepy?
I don't want to sleep.
I will stay up all night.
- What? - I will stay up.
I'll read comic books all night.
I'm not going to stay up all night.
- You must be tired. - Let's go to bed now.
I don't want to. I want to sleep a little later.
- Aren't you going to sleep? - Can I sleep outside?
I mean here. The living room.
- Uncle. - When you guys are sleeping,
we have to go out for a bit. When we come back, we have to sleep here.
We need to go to bed.
- Dad, what about you? - We need to sleep.
(They never get exhausted.)
Take my heart.
Who brought this balloon?
(Who brought this balloon?)
Who brought them here?
They are amazing.
- They never get exhausted. - Dad.
It is 11:35pm.
- It's almost midnight. - I will sleep at midnight.
I want to stay up all night.
(It is very cold outside, Soo Chan.)
Soo Chan.
You spent the whole day with us.
- Did you have fun? - Yes.
- Did you have fun? - I want to do this for three days.
- Three days? - Gosh.
(They spent a day together.)
(The children have become attached to them.)
Let's go!
(That's why the kids don't want to go to bed.)
Why don't we do Seven Nights Eight Days?
That would be great.
Seven Nights Eight Days?
I can do this for a week.
-Did you have fun with us? - Yes!
- Really? - Let's play!
- What did you enjoy the most? - Well...
(She thinks about it.)
- The sled or the trampoline? - Riding the sled!
- Riding the sled. - She liked riding the sled.
You rode the sled with your dad.
Tae Eun, do you want to come again to play with us?
No.
I'm too lazy.
If you don't want to sleep now,
go and give Joon Ho a massage.
- Where do you want to be massaged? - My legs please.
- Here? - Yes.
- Step on him. - Wow, this is good.
I want to do it, too.
(Tae Eun gets on top of Joon Ho, too.)
That's the spot.
That really feels good.
You are good.
- Step on his buttocks now. - Walk on him.
Wow!
Good!
(Their massage is relaxing.)
Good.
Wow, you are good.
- Are you stepping on my underpants? - We can see his underpants.
- His pants are going down. - What are you doing?
His underpants have a cheetah pattern.
(He's got unique taste.)
Your massage was really good.
- I will do ballet. - Okay.
- Can you do ballet? - Just the introduction.
- Okay. - Show us.
- Wow. - I can do a somersault.
Look.
- Show us. - Can you do a somersault?
- How? - I can.
- I don't think you can. - Of course I can do it.
- Are you sure? - Of course I can do it.
(They have their doubts.)
- Do you have to tuck in your shirt? - Of course.
- Dad, you should try it. - I can't do it.
Is it possible?
- Do it. - I need to take off my glasses.
(He takes off his glasses.)
Dad.
- He's going to do a somersault. - Okay, show us what you can do.
- Wow! - Did you see that?
Well done.
Let's sleep.
- Good night. - See you tomorrow.
- Good night. - Good night.
- Have a good night. - Good night, Tae Eun.
- Give me a kiss. - No.
(He's disappointed.)
- Tae Eun. - This is heavy.
(The children fall asleep.)
(Tae Hyun leaves the room for "Sleeping Indoors or Outdoors".)
(The grown-ups are gathered outside.)
What are we doing now?
What are we doing at the sledge park?
- You mentioned the big thing. - What?
- The huge ball. - Was it for us?
It's there.
I guess they'll roll the ball and we'll have to dodge it.
That's crazy.
- Goodness. - Wow, the balls are huge.
- It is like an action movie. - It is.
(The excitement doesn't last very long.)
(He is tired.)
It's cold.
(They are all exhausted.)
(They don't want to do anything.)
(Tae Hyun stays quiet with his head lowered.)
What about the children?
They are asleep.
What were you going to do if they didn't go to sleep?
You would have so many people waiting out in the cold.
If the kids came with us, they'd be playing again.
- I agree. - Seriously.
Let's give Tae Hyun a big hand.
I realised how hard it is to be a father.
It makes me rethink marriage.
Seriously.
I admit your hard work.
Soo Chan didn't want to go to bed.
He kept playing.
I tried to be patient but in the end I ended up scolding him.
- That's why he went to bed. - That's right.
I told him to go to bed so he could wake up early in the morning...
since we have things planned for tomorrow.
And he said...
I should've told him that sooner.
(Why didn't you tell me sooner?)
So I said I was sorry.
I asked if he wanted to play more with you guys...
and he said yes.
- Did Soo Chan say that? - Yes.
- He wants this to be longer. - What?
He wants this to be Two Nights and Three Days.
He loves playing with us.
- Three days? - Yes. I think he is selfish.
(Children have so much passion.)
How is it like to live...
as a father of three children?
- As a father of three children? - Tell us the good things.
They didn't even get to spend time with my youngest.
- It's been hard with just the two. - That's scary.
Even if there are cameras around, it's so easy to lose your temper.
(It's easy for him to lose his temper.)
I'd kick them.
What are we doing? What's all this?
- What are the balls for? - What are we doing with them?
(What are they for?)
- Those balls... - It's obvious, isn't it?
They'll roll the ball down for sure.
Why would they have set the balls up there?
I think I've seen something similar in a movie.
- You mean "Indiana Jones"? - Yes.
(The main character undergoes various ordeals in the movie.)
(Like a scene from "Indiana Jones",)
(will they have to run to survive?)
Are we supposed to outrun the balls?
How can we outrun them?
- You may be right. - That's ridiculous.
How can we outrun the balls?
To decide where you will be sleeping, we will be playing...
"Runners".
- Excuse me? - It sounds scary.
"Runners".
- Excuse me? - It sounds scary.
We were right. We're going to have to run.
The balls will be right behind us.
- We were right. - Gosh.
Are you serious about this?
This game has a long history.
It is from the TV programme, "Sunday Grand Festival".
- Did they do it in the snow? - Yes.
Did anyone succeed?
Most of them failed.
(Most of them failed.)
- Joon Young will make it. - Right. He's fast.
Bring me a different pair of shoes.
- I can't run in these shoes. - He needs other shoes.
- He can't run in these shoes. - He can't.
Surprisingly, this game...
isn't about physical strength. It's about mental strength.
- What? - It's all about mental strength.
- Really? - Yes.
It is about how you can run without getting intimidated by the ball.
Just so you know, in "Sunday Grand Festival",
- Lee Yong Sik succeeded. - Really?
(Lee Yong Sik succeeded.)
Jang Jae Keun failed.
- Really? - I can't believe it.
- It's so unexpected. - That's strange.
Didn't Jae Keun win a gold medal at the Asian Games...
for running 200m?
I can't believe it.
A gold medalist failed...
while Yong Sik succeeded?
- And... - Okay.
you'll succeed if you reach the goal before the balls.
If you fall down or get run over by the balls, it will count as a fail.
What about this?
What if I roll with the balls like in the cartoons?
- Would that be okay? - If you roll with the balls?
- That's okay. - He says it's okay.
- Let's do this! - Are you sure? We can't do that.
Since today is about learning the difficulties of raising children,
we put two pillows in the middle of the hill.
The pillows have Soo Chan and Tae Eun's...
- faces on them. - What?
- Yes. - Where?
You need to grab it and bring it with you.
- The pillows? - You need to bring the pillows.
- We need to grab those pillows. - It sounds hard.
Just think that...
the children will wake up if you fail to bring the pillows.
That's a good reason.
- Do we take 1? - We have to take 1?
- Gosh. - It's right there.
Please make sure to give me that pillow later.
We will start our first round.
Good luck.
- Good luck. - Let's all sleep indoors.
- One, two, three. - We can do this.
(The first to go is Jung Joon Young.)
(What is he doing?)
(He's chipping the ground to make it less slippery.)
(The staff won't let that happen.)
(They're being strict.)
(The giant ball weighs 30kg.)
(He tries to help.)
Are you okay?
- Hold on. - Oh, no.
(They're struggling.)
Oh, no.
What's wrong with this thing?
It's even hard to put it up there.
Who will tell me when to start?
I'll tell you when to start.
- When I say... - You have to do it right.
- Don't say it late. - No, I...
The first runner.
Get ready.
Start.
Go.
- You didn't tell me to start. - What was that?
Go.
- You didn't tell me to start. - What was that?
Go.
(He's upset.)
- What? What's going on? - It's coming towards us.
It's coming over here.
Why is it coming toward us?
- Gosh. - This is very scary.
That's really scary.
- Shouldn't he have time to run? - It looks scary.
He should be able to run before you let the ball go.
- But he ran after you let it go. - Yes, that's true.
We didn't mean for that to happen.
- Something's not right here. - What is it?
The ball hit me even before I stood up.
You should let the ball go...
after he starts to run down.
I had to run right after they let the ball go.
- I couldn't... - Of course you couldn't.
- They should push the ball later. - Can you show us a demonstration?
Okay. We'll show you a demonstration.
Please come up the hill.
Okay, let's go up.
(They go to see if this is feasible.)
It's getting colder.
(The members and the staff are on top of the hill.)
I don't think it's possible.
Try it.
(Start)
He's really fast.
(He starts at the same time as the ball.)
He's really fast.
He has to grab the pillow.
He's really fast.
(He needs the pillow.)
He's really fast.
Wow.
(The demonstrator succeeds.)
(But)
- What? - What happened?
(Noh Jin Young, the scriptwriter)
(She wasn't able to flee.)
- Who's that? - Who's that?
(Being a scriptwriter is tough.)
- Isn't that Jin Young? - Is it Jin Young?
(She went to stop the ball...)
(but it knocked her over instead.)
Was that Jin Young?
- What? - Is she all right?
(They all come to see what happened.)
Someone was hit by the ball, right?
- That looked fun. - It was Jin Young.
- Who got hit? - Who was it?
- Was that you? - I even heard...
the sound of her being hit.
It was hilarious.
(That was hilarious.)
We're ready.
Okay, it seems possible now.
If Joon Young can do it, then it's possible for us.
(If he doesn't succeed, it's hopeless.)
(Start)
- He's doing well. - All right.
He's going to make it.
(It looks so easy for him.)
Joon Young did it.
Wow.
(He made it look too easy.)
- Well... - This looked too easy.
- Well... - That was too easy.
- Was it? - What?
- Let's all sleep inside tonight. - You should've made it look...
- Wow, that was so hard. - a bit more harder.
- Excuse me? - Why didn't you pretend?
- You made it look too easy. - That was too...
Joon Young, that was a success.
(Joon Young, that was a success.)
- Was it hard? - What?
- Was it hard? - Yes, it was hard.
- Wow. - Good job.
- He said it was difficult. - He really gave it his all.
Good job.
- Grabbing the pillow is hard. - Is it?
(The second runner is Kim Joon Ho.)
Tae Eun, your uncle will save you. Hang on, all right?
Joon Young made it look so easy.
But this is too steep.
(The slope is very steep.)
The second runner, are you ready?
- Joon Ho won't make it. - He's going to fail.
Will Joon Ho really try his best?
Or will he just choose to make the viewers laugh?
(Uncle, please save me.)
(What will Joon Ho decide to do?)
(Start)
He's got it.
- He's going to make it. - He's got it.
(He chooses to make people laugh.)
See? I told you he would do that.
Right, he planned this.
He's got this.
(After hitting the camera,)
(the giant ball rolls over Joon Ho.)
(It wasn't easy for him.)
The hardest part is when you grab the pillows.
- Really? - Yes.
(He's come to his senses.)
Joon Ho, how was it?
This is so annoying.
I messed it up.
Tae Eun.
I'm sorry.
Timing is important.
It was harder than I anticipated.
I tried to grab the pillow.
I was doing this and the ball hit me.
Are you okay?
- Did it hurt? - It didn't hurt that much.
- Really? - It just makes you upset.
- Did it make you feel upset? - Yes.
Okay, it's my turn.
I need to sleep indoors tonight.
I can run faster than Defconn.
I bet everything I have on his failure.
(Yong Sik succeeded, but...)
(Jae Keun failed.)
- Yong Sik succeeded. - What?
But Jae Keun failed.
- Yong Sik succeded? - Yes.
(I can be like Yong Sik.)
(Can Defconn...)
Let's do this.
(outrun the ball?)
(They're all nervous.)
Good luck.
He's about to start.
(Start)
(The giant ball looks imposing.)
He's not going to make it.
(He successfully grabs the pillow.)
(The ball is...)
(pushing him down the slope.)
(A collision between two great powers)
(Defconn withstood the weight of the giant ball.)
(And)
- Defconn. - Are you okay?
(They've never been more excited.)
- Wow. - Isn't this a success?
Did he succeed?
- The pillow. - Where's the pillow?
Where's the pillow?
- The pillow is... - No, it's over there.
(Soo Chan was deserted on the finish line.)
- This should be a success. - You need to have it with you.
(Why did you leave me?)
- It was a success, wasn't it? - What about the pillow?
- I tried my best. - You failed.
- It should be a success. - No, you failed.
- I succeeded. - The pillow didn't cross the line.
(Defconn fails.)
Didn't I do it right?
No, because...
Why isn't this a success?
You had to save Soo Chan...
- but you deserted him over there. - That's right.
(He couldn't save Soo Chan.)
- Wow. - That was very thrilling.
- It was just like "Indiana Jones". - That was amazing.
- Seriously. - I...
(Singing "Indiana Jones" theme song)
(He was like a character from "Indiana Jones".)
I could hear the ball...
chasing me down.
- Is this a success? - Did he make it?
(He couldn't save Soo Chan.)
It looked like you were carrying the ball on your back.
- He couldn't save Soo Chan. - You have to save Soo Chan.
- That's right. - I'm next.
I feel bad for him.
I have to save Tae Eun.
(He is determined.)
She's so pretty in the picture.
(He walks with determination...)
(to save his daughter.)
(Parents don't want to see...)
(their child wake up in the middle of the night.)
(He must succeed...)
(to sleep alongside Soo Chan and Tae Eun.)
(He's determined to sleep indoors tonight.)
(Start)
He's fast.
- He's way ahead. - He's got it.
(He saves Tae Eun.)
- Wow. - He made it.
(He outruns the ball.)
- Wow, he did it. - He was so fast.
I didn't look back the entire time.
- You were just ahead the ball. - Just don't look back.
Don't look back.
(Raising children...)
(is hard, but...)
(they also give you...)
(the strength to carry on.)
(Cheer up, Dad. We are always here for you.)
I didn't look back.
(A shout out to all mothers and fathers!)
He made it.
(Tae Hyun gets to sleep with his children indoors!)
- Wow! - How did he manage that?
I didn't look back.
- Jong Min is the last runner. - I am.
- Get ready. - All right.
I'll leave my jacket behind.
I want to be able to do my victory dance.
I've already drawn a line over there. See?
(He already thought of a victory dance.)
Okay, I'm off.
(He runs off.)
He's fast.
(He's always too eager.)
Am I doing it right?
Like this?
- Please don't make it. - I hope you fail.
(Start)
(I need to do my victory dance.)
(This was as bad as his High Excellence Award acceptance speech.)
You didn't make it far and it wasn't even funny.
Is that the best you could do?
- I'm telling you. - It wasn't funny at all.
Something's strange.
- What do you mean? - You lost fair and square.
- You... - You didn't even grab the pillow.
Didn't they roll the ball sooner?
No, you had a big lead.
- You're the one who fell down. - You tripped.
- You tripped. - You had a massive lead.
The ball was even helping you...
by not going in a straight line.
You had a really big lead...
but you tanked it all on your own.
I was scared.
It was so scary.
Since it took a lot of hard work to set this game up,
we'll pick one more to sleep indoors.
- That's great. - It's going to be me.
Only one person?
Out of the three of us?
The first runner of round two.
(Will it be like a blockbuster movie again?)
(Oh my gosh! Oh gosh!)
(He collapses.)
- Did you see that? - Did you see him run?
It was as if he was carrying a huge stone.
(The stone bearer)
(The ball is right behind him.)
Jong Min, you're up.
- Let's go! - Jong Min, you can do it!
(Start)
No, hang on.
(He's running at full speed.)
What did I tell you?
(Once a fool, always a fool.)
(His stress from child-rearing is relieved.)
- What was that? - Tae Eun!
Tae Eun, I'm so sorry!
You were almost there.
What a fool.
- What's wrong with you? - Why did you kick it?
You had a big lead this time, too.
Were you going to catch it?
Yes, I was going to kick it and catch it.
It would've looked cool.
Did you just kick Tae Eun's face?
(The worst uncle ever)
- Okay, then... - I'm the last one left.
- Joon Ho. - Joon Ho!
You should bear it all here.
Your clothes are too heavy.
- Make yourself lighter. - Take off your clothes.
Take off what you don't need.
- Okay. - This is the way to do it.
- It's make it or break it. - Hold on.
Get rid of all the unnecessary weight.
Get rid of all the dead weight.
(They are busy helping him take his clothes off.)
- This is it. - No way.
This is it.
- Aren't you cold? - I'm really cold.
He's taking his clothes off.
- Look at him. - It's so cold.
You'll be fine once you run.
(It's as if he's been waiting for this moment all day.)
- Go on. - What if I trip?
- That's it. - You'll be fine.
Okay.
Now, go get ready.
Your microphone! Here. Take it with you.
I don't need that.
(That's not important right now.)
(Will he make them laugh again?)
He looks so cold!
(It's as if he's doing a training.)
Look at him.
You can't fall, Joon Ho.
(This is his last chance to sleep indoors.)
He's the last one. Hang on a second.
Let's do this!
Wait a minute.
(The helicam is interfering with their audio.)
(Did he say we can go?)
Hang on!
(He's suddenly put to the challenge.)
(A fairly big lead)
He's almost there.
(He falls face down in the snow.)
He's almost there.
(He's a human sled.)
He's almost there.
(It hurts!)
(He's a comedian who sacrifices his body for laughter.)
- It hurts so much. - I feel so bad.
Why did you run when they didn't give you the signal?
You were almost there!
I couldn't stop.
- There was too much pressure. - Of course.
If I fell down, I would hurt myself badly.
And I couldn't let that happen.
(At least Tae Hyun is laughing again.)
You all deserve a big round of applause.
- We did great. - Good job, everyone.
It was very dynamic.
Wasn't it like a scene from a movie?
Yes, it was.
- Your take was the best. - Was it?
We gave the kids a present.
One that they don't know about.
They'll have to watch the show...
- to see what went down. - Right.
Joon Young and Tae Hyun will get to sleep indoors.
- Thank you. - Bye, guys.
I have to sleep between two loud snorers.
I'm tired so I'll be louder today.
- Good night! - Great job, everyone!
- You guys were amazing. - Good night!
I should get ready to sleep now.
Thank you for playing with the kids today.
I've never been this tired since our trip to Pungdo.
It's as if we've gone up the Himalayas.
The kids don't get tired.
It seems like they have the energy of 100 black goats.
(You won't be able to forget how energetic they are.)
They're that tough to control.
That ball race was the only time...
I got to laugh and smile this whole trip.
(Farting)
(This is the only time he laughed.)
He looked like this the entire time.
- He was preoccupied. - He wasn't himself.
Soo Chan...
(You'll understand when you have a kid of your own.)
Cha Soo Chan!
(The burden of being a dad)
I want a puppy!
You should ask the kids...
whom they liked the best.
I asked them who they liked best before they went to bed.
And they said that they couldn't choose.
(Satisfied)
They think Joon Young's ideas are so clever and original.
Do you remember him torturing Joon Ho in the car?
Soo Chan loved that Joon Young had so many great ideas.
He liked your ideas.
Joon Ho, he said you were fun to torture.
As for Defconn,
Soo Chan liked that you understood the cookie game.
As for Jong Min,
he had to think for a while.
So I told him...
how you helped him with the sleds today...
and that jogged his memory.
He likes all of you. He couldn't choose one person.
This is tomorrow's wake-up mission.
I want you all to help...
Soo Chan and Tae Eun get ready in the morning.
Get them washed, dressed, fed...
and bring them to the parking lot.
- We're done for the day. - Good night.
(The tent is placed on the snow.)
(Joon Ho, Jong Min and Defconn)
- Gosh, it's cold. - Give me another blanket.
- I can't sleep here! - It's too cold.
It's so cold.
I've never slept anywhere colder than this before.
- I'm not kidding. - You can tell by our voice.
Bring Um Hong Gil here!
I need Um Hong Gil here!
It's minus 5 degrees Celsius.
Let's make sure that we get to sleep indoors next time.
I would love nothing more.
We brought you an extra duvet.
- Oh, thanks! - That's not enough.
It's really thick.
- Okay. - Okay!
- Open it up. - Our sleeping bags...
(With an additional duvet,)
(they fall asleep.)
(Meanwhile, Tae Hyun checks on the kids.)
(He moves Soo Chan back to his original spot.)
(Soo Chan, you need to lose weight.)
(Tae Eun, good night.)
(Kiss)
Goodnight.
(Soo Chan, good night.)
(Kiss)
(He kisses them before going to sleep.)
(It's so fun!)
(Soo Chan must be riding a sled in his dreams.)
That was fun!
(Tae Eun must be dreaming of Bok Shil...)
(as she sucks her thumb in her sleep.)
(The happy dreams of the Cha Family)
(The cold night passes.)
(The warm morning sun shines upon the whole world.)
(The white kingdom slowly shows itself.)
(Did they all sleep well?)
(Soo Chan is awake.)
(He picks up his father's phone.)
(He's busy playing games.)
(Soo Chan's day begins with playing games.)
Soo Chan, please stop playing games.
- Please stop. - Please stop.
(They asked him not to play games.)
(He chooses not to listen to them.)
(Tae Eun wakes up as well.)
(Dad, wake up.)
(Goodness, Soo Chan)
What time is it, Soo Chan?
It's eight o'clock.
You slept deeply.
Did I?
(He taps Soo Chan's bottom.)
- Are you reading the comic strips? - No, I'm not.
The uncles said they'd come to wake you up.
I think they're sleeping.
Then we can go wake them up.
Joon Young won the game yesterday...
so he's sleeping inside.
Do you remember the sledge park from yesterday?
The rest of them are sleeping there.
What?
(Oh, dear)
(The tent is covered with frost.)
(It is so silent that you can't even hear them breathing.)
(Defconn wakes up.)
Oh, it's freezing.
(The glasses show how cold it was last night.)
(Defconn leaves the tent.)
(He wakes up before they play the wake-up song.)
This is for my beloved friends.
(He prepares a small present for them.)
(He's busy preparing for his attack.)
(Two of them are still sleeping.)
(The wake-up song starts playing.)
(To get them going,)
(Defconn prepares a surprise present.)
(Laughing)
(Happy Snowy New Year!)
(Sudden snow attack)
Wake up.
(He looks horrible.)
(The members who slept outside are up.)
Goodness.
(Indoors)
(Tae Eun gets up.)
I'm up.
Good girl. That's my girl.
(You should get up too.)
They slept in a tent.
Why aren't they coming?
They will come soon.
(The children wait for the other members.)
Why aren't they coming?
I hope they aren't...
playing without me.
(We are too exhausted to do that.)
Dad, I would like to have a real puppy.
Are you out of your mind?
(My goodness)
- I want a puppy. - Sorry, honey.
There's not much air in this anymore.
Well...
I know you are scared of real puppies.
- Right, you're scared of them. - No, I want one.
(She starts crying.)
Why are you crying?
She wants to have a puppy.
Don't cry.
(Don't cry.)
(She starts the day with crying.)
We can't have a puppy.
Oh, you're up.
I want a real puppy.
- What? - Is she asking for a puppy?
We can ask your mum.
- Of course. - Let's ask Mum.
Of course.
Let's wash up. I'll help you. Come with me.
- Come on. - We should have lunch.
Of course we'll eat lunch. Otherwise, you'll lose weight.
- I'll cook for you. - Okay, let's go wash.
- All right. - Let's go.
All right. Brush that way too. Don't brush too hard.
Soo Chan, can you do this?
(Gargling)
- I can. - Try it.
(You underestimated me.)
Oh, no. That was too much.
(That was too much.)
Good job. Only real men can do this, you know?
That's right.
Don't rub your face too hard. It might get bigger if you do.
Did you know that?
Soo Chan, your face may get bigger.
You should rub the sides of your face like this.
- Like this. - Will it get smaller if I do this?
Of course. Look.
(He hopes for a smaller face.)
Oh, that feels good.
- What about here? - That feels good.
- She is such a nice daughter. - I'll massage your face now.
She's massaging his face now.
(They adore her.)
Thank you.
That felt really good.
We will cook something delicious for you.
I said that...
but she didn't listen.
(She brushes her teeth by herself.)
Good girl.
Great job.
Let's blow your nose.
(The children get ready.)
I should put margarine first and then toast the bread.
Give me some bread.
Bread. Let's put this here.
That's right.
Are you wiping the oil with the bread?
What are you doing?
- I should at least do this. - Doesn't it look good?
- Oh, nice. - That looks good.
- I should make more. - That looks really delicious.
Hand me one more.
(He can't take his eyes off the food.)
- Are you making fried eggs? - Yes.
(Children love fried eggs.)
- What should we put on this? - Jam.
- Children love strawberry jam. - Right.
I'll spread the jam first and then put the egg in.
(Strawberry jam and fried eggs)
Well, it doesn't look delicious.
- Are you serious? - Yes.
What about ketchup and strawberry jam?
(They are making a strange toast.)
(He cuts it in small pieces for the children.)
(It just has to taste good.)
Are you making an egg pizza?
Egg pizza?
(They fry a lot of eggs.)
- Does it look good? - Yes.
(Princess Tae Eun is here.)
Soo Jin, are you ready to eat?
Here are strawberries and...
- cherry tomatoes. - I'm not Soo Jin.
Did I say Soo Jin? I meant Tae Eun.
Can we eat it?
Thank you for the meal!
- An apple... - Be careful. The jam is dripping.
An apple a day keeps the doctor away.
(They have breakfast like a family.)
- Soo Chan, do you like it? - Yes.
That's good.
(He finished a bowl of cereal.)
- Eat it all. - Have some more.
Tae Eun, eat this.
Wow, he's really enjoying the food.
(He eats like a horse.)
He's like the master of eating eggs.
- He eats to survive. - He already had three.
- Do you want some more? - Yes.
(He's had enough.)
(Please leave me alone.)
He never says no.
(Just watching him makes me full.)
(Tae Hyun is...)
(too busy taking care of his kids to eat.)
Take that.
- I need a wet wipe. - What?
- I need a wet wipe. - She needs wet wipes.
Oh, I understand now.
I want a wet wipe, too.
- Here you are. - I want one, too.
- I want a wet wipe, as well. - You're bothering me.
- A wet wipe. - Thank you.
- Thank you. - I don't want to eat anymore.
I'm too tired. I'm done eating.
Then I'll eat the rest.
- Is this built out of bricks? - What did you say?
(It's hard to understand her.)
Yes, it's made out of bricks.
How did you know that?
Bricks are strong...
so it doesn't collapse.
- I don't understand. - What is she saying?
She said it's made out of bricks so it won't collapse.
- Was that it? - Did she say that?
You should listen to her with your heart.
Did you understand? I didn't understand her.
Soo Chan, what do you want to be in the future?
Do you want to be a scientist or a president?
I said that a dream is just a dream.
Is that right?
(A dream is just a dream.)
I won't tell you mine.
- Do you want to be an announcer? - I won't tell you.
- Do you not want to tell us? - Well, when I grow up,
I want to be a teacher.
You said you weren't going to tell us but you did.
- A teacher? - Teachers don't suck their thumbs,
so I won't suck my thumb, either.
Did anyone understand this?
- Please repeat that. - Did anyone understand this?
Tell me if you understood it.
- She was talking about vacations. - Wrong.
- What? - You understood what she said?
Teachers don't suck their thumbs, so I won't suck mine, either.
(Let's listen to it again.)
(Teachers don't suck their thumbs, so I won't suck my mine, either.)
- Wow. - That's interesting.
- He's indeed her dad. - How did he understand that?
- We need a translator. - Tae Hyun is a translator.
Do you have any friends?
I have a boyfriend. He's five years old.
- Really? - What's his name?
- I'm not going to tell you. - Please tell us.
We're curious.
I'm not going to say.
- It's Jang Tae Ho. - Jang Tae Ho.
- Jang Tae Ho. - Jang Tae Ho.
- You have a boyfriend. - His name is Jang Tae Ho.
(Soo Chan is shy too.)
- Don't do that. Stop it. - You like each other.
You shouldn't tease me...
like that.
You're dumb.
- Dumb? - You're dumb!
(They understood the word, dumb.)
Did she say we are dumb because of the way we look?
Because you teased her.
- I see. - Now I understand her.
- That's what she said. - I got it wrong.
Was his name Jang Tae Ho?
I'm sitting on my dad's lap.
She said, "I'm sitting on my dad's lap."
(They repeat after her together.)
- Is that correct? - That was an easy one.
- That's not right. - No.
I'm over here so I'm sitting on your lap.
Are you full now?
- No. - Soo Chan, stop eating.
- Are you going to eat it all? - That's enough.
- It's okay for boys to eat a lot. - You drink as if it's makgeolli.
He looks like a grown man drinking makgeolli.
- Dad, I want some water. - Don't get drunk.
- He's eating again. - Do you want water?
(After he finishes eating,)
(he wants to play again.)
- Count to 20. - I'm going to start counting.
(He plays hide-and-seek with Uncle Joon Ho.)
Where is he?
I'll look for him too.
You found me.
(We found him!)
Sir, help me put these on.
Why are you calling me Sir?
I thought we were close.
Sir!
- You put two fingers in here. - Where's the other?
There we go.
- Uncle Defconn. - Defconn.
Uncle Gangnam Style!
Uncle Gangnam Style?
Now we understand what she's saying.
We are friends now.
(Next Episode)
I'm sorry.
(They had a good time for two days.)
(Why is she crying?)
We should have left earlier.
I think something went wrong.
(The last day of their family outing)
This is our first shooting...
in 2016.
Today's special is "Sentimental Winter Camping".
(Winter camping)
(It will be so romantic.)
(Through the long winter night,)
(they will build good memories and friendships.)
(Let's go off on a sentimental trip.)
Be careful.
(It costs a lot to be sentimental.)
(The inexperienced campers...)
(get themselves in trouble.)
(The winter camp turns into a mess.)
(Next Episode)
("You Call It Romance" by K.Will)
("AALOW AALOW" by LABOUM)